I’m having the same problem with the voices syncing with the lips on the Athletics MLB TV feed as well. I think this is an MLB TV issue. It’s not exclusive to FanDuel. The ads however are fine.
I dislike these late games so much I might not even follow this game closely if it weren’t for Skubal and my hopes that our offense could have a field day at Sutter Health Park.