The radio feed is now synced with the MLB.TV picture. Go figure.
I did nothing to make it happen, although it did happen immediately after the dozen cute young women wearing pink Tiers caps in the stands came on screen. I think that may have been what tipped the balance.